Dienstag, Juni 30, 2009

Gnadenlos verhört - Marmor, Stein und Eisen bricht - Misheard Songs

Kinder singen gerne fremdsprachige Lieder mit den Worten nach, die sie kennen. Dass das meistens ziemlich ungenau ist, wissen wir spätestens seit Dem weißen Neger Wumbaba.

Genau das macht Youtube User Buffalax: fremdsprachige Songs anhören und mit englischer Sprache versuchen den Text wiederzugeben. Neuestes Opfer ist nun Drafi Deutscher mit "Marmor, Stein und Eisen bricht" beziehungsweise „Novel shite on eyes and blitzed, Albert Unser believed in me, Alice Alice get more pie, Don’t be a sentence hight!“



(via Nerdcore)